หนังสือชื่อ “ผู้หญิงกลิ้งโลก” จนถึงปัจจุบัน ออกมาได้ 2 เล่มแล้ว
เขียนโดย สฤณี อาชวานันทกุล (@fringer) นักเขียน/แปล ที่มีผลงานที่เต็มไปด้วยสาระน่าอ่านมากมาย

pfl-read-women

อ่านชื่อหนังสือก็รู้แล้วว่า หนังสือเล่มนี้ต้องเกี่ยวกับผู้หญิงแน่นอน
แต่หลังจากอ่านจบทั้งสองเล่ม ก็ไม่คิดว่า เป็นหนังสือสำหรับผู้หญิง
แต่กลับเป็นหนังสือที่ทั้งหญิงชายและระหว่างนั้น ควรจะอ่าน

เนื้อหาหนังสือทั้งสองเล่ม ก็คือการเล่าเรื่องราวสั้นๆของผู้หญิงที่มีบทบาทต่อสังคมวงกว้าง
ไม่ว่าจะทั้งทางวัฒนธรรม สิ่งแวดล้อม ความรู้ การเมือง และอื่นๆ
ซึ่งผู้หญิงเหล่านั้น มีทุกชนชั้น ทุกฐานะ สาขาอาชีพ
ในขณะที่เราคิดว่า การจะทำสิ่งที่มีผลกระทบกับสังคมได้ ต้องมีฐานะทั้งทางการเงินและทางสังคมที่ดี
แต่ผู้หญิงหลายๆคนในโลกนี้ ก็ทำให้เรารู้ว่า ใจที่คิดถึงสังคมภายนอก ไม่ใช่เพียงขอหาความสุขไปวันวัน ต้องมาก่อนสิ่งอื่นใด
แม้ว่าสถานการณ์จะมาแบบจับพลัดจับผลู แต่ถ้าไม่มีใจคุณภาพแบบนี้ ก็ไม่สามารถที่จะจัดการกับสถานการณ์นั้นๆได้

เรามักจะนึกถึงบุคคลสำคัญของโลกได้แต่คนที่เป็นผู้ชาย
แต่เอาเข้าจริงๆ โลกนี้ยังมีผู้หญิงอีกมากมายที่เคลื่อนไหวในระดับมหภาค
หนังสือเรื่องนี้ แสดงให้เห็นพลังของผู้หญิง ในฐานะที่เป็นมนุษย์ที่มีความสามารถ
ต้องใช้ความพยายาม อดทน เสียสละ อย่างมาก กว่าที่จะมาถึงจุดที่มีผลกับสังคมวงกว้างได้
โดยที่ไม่ได้ทิ้งความละเอียดอ่อนของความอ่อนโยน ความรัก ของเพศแม่ไปไหนเลย
แต่กลับใช้คุณสมบัตินี้ ส่งเสริมให้บรรลุถึงเป้าหมายได้อย่างมีประสิทธิภาพ
และเป็นมุมมองแบบใหม่ๆที่ผู้ชายในโลกนี้มักจะมองข้ามกันไป
หรือแม้แต่ผู้หญิงด้วยกันเองจำนวนมากที่ต้องการจะทำบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่
เก็บคุณสมบัตินี้ทิ้งไปเพราะเข้าใจผิดว่ามันเป็นจุดอ่อน

สิ่งที่เรามี ถ้าเราใช้ให้มันเกิดประโยชน์ไม่ได้ มันก็คือจุดอ่อน
แต่เมื่อไหร่ที่เราใช้เป็น asset หนึ่งของเราและให้มันทำประโยชน์ได้ นั่นคือจุดแข็ง

ผู้หญิงมักถูกหล่อหลอมด้วยวัฒนธรรมที่ทำให้คิดว่า
ตนเองอ่อนแอ ควรเป็นช้างเท้าหลัง รอรับการให้จากผู้ชาย
แท้จริงแล้ว ผู้หญิงเข้มแข็ง และแข็งแกร่งเหลือเกินในหลายๆด้าน
และทำอะไรได้มากกว่าที่จะเป็นเพียงผู้ตามชะตาคนอื่นอย่างมากมาย

รายชื่อผู้หญิงกลิ้งโลกทั้งหมดในสองเล่ม
บางคนอาจจะไม่คุ้นชื่อคนไทยนัก
แต่เรื่องราวของพวกเธอทุกคนก็สร้างแรงบันดาลใจอย่างแรงให้ได้เหมือนๆกันทุกคน

ผู้หญิงกลิ้งโลกที่อยู่ในเล่ม 1

คุโรยานางิ เท็ตสึโกะ
ผู้เขียนโต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง
– พลังแห่งความดังที่คู่ควร –
“เด็กมีปัญหานั้น ที่แท้เป็นปัญหาของผู้ใหญ่ ไม่ใช่ปัญหาของเด็ก”

เมลินดา เกตส์
ประธานมูลนิธิบิลและเมลินดา เกตส์
– พลังแห่งจิตสาธารณะ –
“เราก่อตั้งมูลนิธิจากจุดยืนที่ว่าชีวิตทุกชีวิตเกิดมาเท่าเทียมกัน”

นาดีน กอร์ดิเมอร์
นักเขียนรางวัลโบเบล สาขาวรรณกรรม ปี1991
– พลังแห่งความจริงใจจินตนาการ –
“ไม่มีอะไรที่ฉันพูดในบทความหรือสารคดีที่จะจริงเท่ากับนิยายของฉัน”

เจน กู๊ดดาล
นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องชิมแปนซีและเคลื่อนไหวเรื่องสิ่งแวดล้อม
– พลังแห่งพงไพร –
“ไม่มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างมนุษย์กับสัตว์ร่วมโลก”

ดร. กฤษณา ไกรสินธุ์
เภสัชกรยิปซี รางวัลแม็กไซไซ สาขาบริการสาธารณะ ปี2552
– พลังแห่งมนุษยธรรมหัวรั้น –
“เวลาเราทำอะไรก็ตาม ทำไมเราต้องหวังผลจากการกระทำของเรา ทำให้การให้ต้องแลกกับการได้รับ”

เชอริล แซนด์เบิร์ก
ซีโอโอหญิงแห่ง เฟซบุ๊ก
– พลังหัวกะทิแห่งเทคโนโลยี –
“ผู้หญิงควรเลิกประเมินความสามารถของตัวเองต่ำเกินไป”

ธรรมมาจารย์เจิ้งเหยียน
ภิกษุณีไต้หวัน ผู้นำมูลนิธิฉือจี้
– พลังแห่งพรหมวิหาร 4 –
“มือข้างเดียว ทำงานได้ดั่งมือนับพัน ตาข้างเดียว มองเห็นได้ดั่งดวงตานับพันพึงเห็น”

ดร. วังการี มูทา มาอาไท
นักสิ่งแวดล้อม หญิงชาวแอฟริกันคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ปี2004
– พลังสีเขียวแห่งแอฟริกา –
“วิธีที่เราใช้ทรัพยากรบนโลกนี้และสันติภาพมีความเกี่ยวโยงกัน”

ฮิสสา ฮิลาล
บทกวีเพื่อหญิงชาวมุสลิมทั่วโลก
– พลังแห่งความรักและกล้าหาญ –
“ฉันปรารถนาที่จะเห็นสันติภาพและความรักบังเกิดในสังคมมุสลิมทุกแห่ง”

แจ็กเกอลีน โนโวกราทซ์
ผู้ก่อตั้งกองทุนอาคิวเม็นเพื่อแก้ปัญหาความยากจนในแอฟริกา
– พลังแห่งการเงินที่มีหัวใจ –
“เราต้องมองคนจนว่าเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์”

นาตาลี เจเรมิเจนโก
ศิลปินเทคโน (คนแรกๆ) ของโลก
– พลังผสานแห่งศาสตร์และศิลป์ –
“อิเล็กตรอนทุกตัวเหมือนกัน แต่ความรักแต่ละครั้งแตกต่างกัน”

อัลบีนา รูอิช
โครงการกำจัดขยะแนวใหม่ที่แปลงผู้เก็บขยะเป็นผู้ประกอบการ
– พลังขยะแห่งเปรู –
“ฉันเองก็เป็นคนจน แต่ฉันอยากเห็นความเปลี่ยนแปลง เราไม่ได้แร้นแค้น เรามีความคิดสร้างสรรค์ และมีทางเลือก”

เฉินจิ่งหยาง
บล็อกเกอร์นักรณรงค์สิทธิมนุษยชน
– พลังของสื่อพลเมืองผู้ไร้อิสรภาพ –
“ปักกิ่งหวาดกลัวอานุภาพของความยุติธรรมและมโนธรรม”

เอสเตอร์ ดูฟโล
นักเศรษฐศาสตร์ผู้มุ่งตอบคำถามในโลกแห่งความเป็นจริง
– พลังแห่งวิทยาศาสตร์ภาคสังคม –
“เราทำทุกอย่างพร้อมกันไม่ได้ แต่สิ่งที่ทำก็ควรจะมีส่วนสร้างการเปลี่ยนแปลง”

ผู้หญิงกลิ้งโลก ในเล่ม 2

อองซาน ซูจี
เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ผู้ยอมเสียสละเสรีภาพของตัวเองเพื่อผู้อื่น
และยอมเสียสละด้วยความรัก
“ฉันต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในพม่า เพราะฉันเชื่อว่าประชาธิปไตยนั้นจำเป็นต่อการรับประกันสิทธิมนุษยชน”

เมอริล สตรีพ
ดาวค้างฟ้าผู้ใช้ “การแสดงเปิดจิตวิญญาณ” ของตัวเอง
“การเสแสร้งหรือการแสดงคือทักษะชีวิตที่มีค่ามาก และเราทุกคนก็ใช้มันตลอดเวลา”

โอปราห์ วินฟรีย์
เจ้าแม่ทอล์กโชว์ผู้สร้าง ‘วัฒนธรรมการรับสารภาพ’ ต่อหน้าสาธารณะ
“มีคนเยอะแยะที่อยากนั่งรถลิมูซีนกับคุณ แต่สิ่งที่คุณต้องการคือ คนที่จะนั่งรถเมล์กับคุณเมื่อรถลิมูซีนเสียกลางทาง”

ซิลเวีย เอิร์ล
ความรักในท้องทะเลทำให้เธอสำรวจโลกใต้น้ำเพื่อฟื้นฟูมหาสมุทร ‘หัวใจสีฟ้าของดาวเคราะห์ดวงนี้’
ทำสถิติผู้หญิงที่ดำน้ำลึกที่สุดในโลกโดยไม่มีเชือกโรยตัว
“ร้อยละ 70 ของแนวปะการังทั่วโลกอาจอันตรธานหายไปภายในปี 2050”

มาร์ธา นัสบอห์ม
นักปรัชญาสมัยใหม่ ผู้ทรงอิทธิพลทางความคิดที่สุดในโลก
ผู้ชี้ให้เห็นความสำคัญของอารมณ์ ความรู้สึก และจินตนาการในการใช้ ‘สำนึกทางศีลธรรมอย่างมีเหตุมีผล’ ในชีวิตประจำวัน
“ความรู้รับประกันไม่ได้ว่าคนจะประพฤติตัวดี แต่ความไม่รู้รับประกันได้ว่า คนจะประพฤติตัวแย่”

คาเรน อาร์มสตรอง
อดีตแม่ชี ‘ผู้เชื่อในพระเจ้าแบบฟรีแลนซ์’ ที่ชี้ให้เห็นคุณูปการของศาสนาโบราณ
ท่ามกลางกระแสอยากขึ้นสวรรค์ทางลัดของสาธุชนยุคอินเทอร์เน็ต
“ศาสนาไม่ใช่เรื่องของความเชื่อ หากเป็นเรื่องของการกระทำ”

ซาร่าห์ โฮโรวิตซ์
ทนายความสาว ผู้สร้างธุรกิจเพื่อสังคมใหม่ถอดด้ามเพื่อคนทำงานอิสระ (ฟรีแลนซ์)
“สหภาพ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการรวมตัวประท้วงเรียกร้องสิทธินายจ้างเพียงอย่างเดียว”

แสงเดือน ชัยเลิศ
หญิงไทยผู้ได้รับรางวัล “Hero of Asia” จากนิตยสาร ไทม์ ผู้ก่อตั้งศูนย์บริบาลช้างไทย
“นักท่องเที่ยวมาเยือนที่นี่เพราะอยากดูช้างใช้ชีวิตตามธรรมชาติ ไม่ใช่มาเพราะอยากดูช้างเตะฟุตบอล”

มิเชล บาเชเล
ประธานาธิบดีหญิงคนแรกของชิลีที่ ‘ทำงานด้วยสมองและหัวใจ’ จนได้ชื่อว่าเป็นผู้นำที่ประชาชนรักที่สุดคนหนึ่งในโลก
“ฉันเป็นผู้หญิง เป็นนักสังคมนิยม แยกทางกับสามี แต่ทุกคนจะต้องได้ประโยชน์จากความเจริญของประเทศ”

ชิริน อิบาดี
อดีตผู้พิพากษาชาวมุสลิมและชาวอิหร่านคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
ผู้นำกระแส ‘ปฏิวัติดอกมะลิ’
“ในโลกอาหรับ ไม่มีประเทศไหนเลยที่มอบสิทธิสตรีอย่างเท่าเทียมกับผู้ชายจริงๆ”

ฟาติมา จิเบรลล์
ผู้หญิงจากโซมาเลียผู้ก่อตั้งองค์กรพัฒนาเอกชนเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม โดยใช้ ‘ปัญญาปฏิบัติ’
“วิธีแก้ปัญหาที่ยั่งยืนต้องมาจากฐานรากให้คนพึ่งตนเองได้”

คิรัน มาซุมดาร์-ชอร์
เศรษฐีนีหมายเลข1 ของอินเดียผู้สร้างโมเดล ‘ธุรกิจที่มีหัวใจ’ เริ่มต้นธุรกิจโดยใช้โรงรถเป็นสำนักงาน
ด้วยทุนเพียง 6,000 บาท
“เป้าหมายไม่เคยอยู่ที่กำไร”

แอนนี่ เลียวนาร์ด
ผู้ผลิตสารคดีบนเว็บซึ่งได้รับการกล่าวขานว่าเป็นสารคดี (ลายเส้นการ์ตูน) เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์
“99% ของข้าวของเครื่องใช้ที่ซื้อจะกลายเป็นขยะภายในเวลาเพียง 6 เดือน”

จางซิน
เศรษฐีนีพันล้านที่นำธรรมะมาใช้ในชีวิตประจำวันและธุรกิจอย่างกลมกลืน
“เมื่อเราโลคดี เราก็จำเป็นที่จะต้องแบ่งปันให้กับผู้อื่น”

วันทนา ศิวะ
ปัญญาชนสาธารณะผู้ ‘สื่อสารประเด็นสาธารณะอย่างสนุกสนาน’
“กรอบคิดที่แยกธรรมชาติออกจากคนเป็นต้นเหตุของการฉีกทึ้งสายใยสังคม”

ฮาวา อับดี
สตรีดีเด่นแห่งปี ผู้ได้รับการขนานนามว่า ‘นักบุญแห่งโซมาเลีย’ ผู้เป็น ‘แม่ชีเทเรซา’ครึ่งหนึ่ง และ’แรมโบ้’ครึ่งหนึ่ง
“ฉันอาจเป็นผู้หญิง แต่ฉันก็เป็นแพทย์ พวกคุณล่ะเคยทำอะไรให้กับสังคมบ้าง”